Từ điển Phật học

Nội dung trải rộng từ các giáo lý nền tảng như vô thường, vô ngã, khổ, Tứ diệu đế, Bát chính đạo, duyên khởi, nghiệp, luân hồi, Niết-bàn, thiền định và các hệ thống triết học Đại thừa, đến lịch sử các tông phái, kinh luận, nhân vật, danh tăng và thuật ngữ chuyên môn. Công trình dành sự chú ý đáng kể cho Kim cương thừa và Phật giáo Tây Tạng, đặc biệt các thuật ngữ Mật giáo và 84 vị Đại thành tựu giả; đồng thời trình bày khá hệ thống về Thiền tông Trung Quốc, Nhật Bản và Việt Nam, bao gồm Ngũ gia thất tông và các dòng truyền thừa. 

Điểm nổi bật của sách là tính đa ngữ. Nhiều mục từ được đối chiếu với Sanskrit, Pā-li, Hán, Nhật, Tây Tạng và các ngôn ngữ phương Tây; các dạng phiên âm, dịch nghĩa và cách phát âm cũng được giải thích. Hệ thống mũi tên liên kết các thuật ngữ giúp người đọc lần theo các khái niệm liên hệ. Vì vậy, tác phẩm vừa là từ điển thuật ngữ, vừa là một cẩm nang nhập môn và nghiên cứu Phật học tương đối toàn diện, đặc biệt hữu ích cho người đọc Việt Nam tiếp cận các nguồn kinh luận đa ngữ.

• Nội dung chính

  • Lời nói đầu

  • Cách sử dụng sách

  • Cách phát âm ngoại ngữ

    • Phạn, Pā-li và Tạng ngữ

    • Hoa ngữ

    • Nhật ngữ

    • Hệ thống chữ viết tắt

  • Chính văn – Từ điển Phật học

    • Các mục từ được sắp xếp theo thứ tự chữ cái tiếng Việt

    • Thuật ngữ giáo lý và triết học Phật giáo

    • Kinh, luật, luận và văn học Phật giáo

    • Phật, Bồ-tát, A-la-hán và các nhân vật Phật giáo

    • Các tông phái và truyền thống Phật giáo Ấn Độ

    • Đại thừa, Duy thức, Trung quán và Tịnh độ

    • Thiền tông Trung Quốc, Nhật Bản và Việt Nam

    • Kim cương thừa, Mật giáo và Phật giáo Tây Tạng

    • Lịch sử, địa danh, tu viện và nghệ thuật Phật giáo

  • Phụ bản ngoại ngữ

    • Sanskrit

    • Pā-li

    • Hoa ngữ

    • Nhật ngữ

    • Tây Tạng ngữ

    • Anh ngữ