Tổng tập văn học Phật giáo Việt Nam - Tập 1

Tập I mở đầu bộ Tổng tập Văn học Phật giáo Việt Nam, một công trình được xây dựng nhằm thu thập và công bố có hệ thống những tác phẩm Phật giáo do người Việt Nam sáng tác hoặc có quan hệ trực tiếp với lịch sử Phật giáo Việt Nam. Bên cạnh các phần khảo luận, tác giả chú trọng công bố nguyên bản Hán văn, bản phiên dịch và những văn bản đã được hiệu đính, qua đó tạo cơ sở tư liệu cho việc nghiên cứu lịch sử văn học, triết học, ngôn ngữ và Phật giáo Việt Nam. Nội dung nổi bật của tập sách là việc nghiên cứu Khương Tăng Hội và các trước tác liên quan, đặc biệt là Lục độ tập kinh. Thông qua hệ thống tư liệu phong phú, tác phẩm làm rõ vai trò của Phật giáo trong đời sống tinh thần dân tộc, cũng như sự giao thoa giữa văn hóa Việt Nam, Ấn Độ và Trung Hoa vào thời kỳ đầu Công nguyên. MỤC LỤC Lời đầu sách PHẦN I: MÂU TỬ – LÝ HOẶC LUẬN Lời dẫn về Lý hoặc luận I. Vấn đề niên đại Lý hoặc luận 1. Lý hoặc luận trong các thư tịch 2. Quan điểm hiện đại về Lý hoặc luận a. Quan điểm của Lương Khải Siêu b. Quan điểm của Tokiwa Daijō c. Quan điểm của Matsumoto Bunzaro d. Quan điểm của H. Maspéro, Fukui Kojun và Zürcher e. Quan điểm của Pelliot, Chu Thúc Ca, Hồ Thích và Dư Gia Tích 3. Quan điểm của chúng tôi II. Cuộc đời và tên tuổi Mâu Tử - Bản dịch Lý hoặc luận - Phụ lục 1: Mâu Tử và những đoạn phiến dật văn - Phụ lục 2: Dật văn từ Huệ Thông và Phạm Việp - Bác di hạ luận - Lý hoặc luận PHẦN II: KHƯƠNG TĂNG HỘI Lời dẫn về Khương Tăng Hội I. Khương Tăng Hội: Cuộc đời và sự nghiệp 1. Khương Tăng Hội ở Việt Nam 2. Khương Tăng Hội ở Trung Quốc 3. Sự nghiệp phiên dịch và trước tác II. Nghiên cứu về Lục độ tập kinh 1. Vấn đề truyền bản, tên gọi và niên đại 2. Vấn đề bản đầy 3. Những vấn đề ngôn ngữ học của Lục độ tập kinh 4. Về sự tồn tại một nguyên bản tiếng Việt 5. Phân tích xuất xứ Lục độ tập kinh 6. Nội dung tư tưởng Lục độ tập kinh 7. Lục độ tập kinh và văn học Việt Nam 8. Tổng kết Kinh Lục độ tập Bản dịch tiếng Việt Nguyên bản Hán văn: Lý hoặc luận Nguyên bản Hán văn: Lục độ tập kinh