Logo Quỹ Bồ Đề
Quỹ Bồ ĐềBodhi Foundation
Phật Học Từ Điển: Việt-Anh, Vol.3 (O–TO)
Tiếng Việt

Phật Học Từ Điển: Việt-Anh, Vol.3 (O–TO)

Thiện Phúc
Tiếng Việt
Từ điển
Tổ Đình Minh Đăng Quang, Santa Ana, California, USA.
2003
606 trang
3.4 MB

Giới thiệu

Phạm vi nội dung của tập 3 rất rộng. Bên cạnh các từ ngữ phổ thông, sách dành dung lượng lớn cho các khái niệm chuyên môn như Oai nghi, Oán tăng hội khổ, Upāsaka, Phá chấp, Phá giới, Phạm hạnh, Phạm thiên, Ta-bà, Tà kiến, Tái sinh, Tam bảo và nhiều hệ thống pháp số. Nhiều mục được phát triển thành những bài khảo giải dài, có dẫn kinh Pháp Cú, Trung Bộ, Trường Bộ, Tương Ưng Bộ, kinh điển Đại thừa và các trước tác luận giải. 

Tác phẩm đồng thời đề cập đến các nhân vật, Thiền sư, tông phái, giới luật, nghi lễ, địa danh và chùa viện Phật giáo. Các mục về Tà kiến, Tam bảo, Tam ác đạo, Tam bố thí, Tam cảnh cho thấy cách biên soạn mang tính bách khoa hơn là chỉ dịch nghĩa từ vựng. Qua hình thức song ngữ Việt–Anh và việc đối chiếu thuật ngữ Ấn ngữ, Volume Three vừa là công cụ tra cứu ngôn ngữ, vừa hỗ trợ nghiên cứu giáo lý, triết học, lịch sử và văn hóa Phật giáo.

Nội dung chính

  • O / Ô / Ơ

    • Oai nghi

    • Oán, Oán tăng hội khổ

    • Các thuật ngữ phiên âm Sanskrit bắt đầu bằng Ô-

  • PH

    • Phá, Phá chấp

    • Phá giới

    • Phá tà hiển chánh

    • Phàm phu

    • Phạm hạnh

    • Phạm thiên 

  • Các nhóm mục từ P, Q, R, S

    • Thuật ngữ giáo lý, giới luật, thiền học

    • Nhân vật, kinh luận, tông phái và địa danh Phật giáo

  • T

    • Ta-bà và Ta-bà thế giới

    • Tà dâm, Tà đạo, Tà kiến

    • Tái sinh

    • Tam ác đạo

    • Tam bảo

    • Tam bố thí

    • Tam cảnh

    • Các hệ thống giáo pháp và pháp số bắt đầu bằng “Tam-” 

  • Các mục từ tiếp tục từ T đến TO

    • Giáo lý và triết học Phật giáo

    • Giới luật và nghi lễ

    • Thiền, Tịnh độ và các truyền thống tu tập

    • Nhân vật và lịch sử Phật giáo

Thông báo bản quyền

Tài liệu được cung cấp nhằm phục vụ mục đích nghiên cứu, học tập và tu học theo Điều 25, Luật Sở hữu trí tuệ Việt Nam. Nghiêm cấm sao chép, phân phối hoặc sử dụng vì mục đích thương mại.

Nếu quý tác giả, dịch giả, nhà xuất bản hoặc chủ sở hữu bản quyền cho rằng tài liệu này được lưu trữ chưa phù hợp, vui lòng liên hệ với chúng tôi. Chúng tôi sẽ kiểm tra và gỡ bỏ hoặc hạn chế truy cập trong thời gian sớm nhất.

Copyright Notice

This material is provided solely for academic research, study, and religious practice purposes under Article 25 of Vietnam's Intellectual Property Law. Reproduction, distribution, or commercial use is strictly prohibited. If you are the author, translator, publisher, or rights holder and believe this content has been posted without proper authorization, please contact us and we will promptly review and remove or restrict access.

Tài liệu (2 phần)

Phần 1

1.8 MB

Phần 2

1.6 MB

Sách Cùng Bộ: Phật Học Từ Điển: Việt-Anh

Lựa chọn từng tập để xem thông tin chi tiết hoặc chuyển nhanh giữa các phần.

T.1
Tập 1
Phật Học Từ Điển: Việt-Anh, Vol. 1 (A–H)
971 trang
T.2
Tập 2
Phật Học Từ Điển: Việt-Anh, Vol.2 (I–NH)
924 trang
T.3
Tập 3

Phật Học Từ Điển: Việt-Anh, Vol.3 (O–TO)

606 trang
T.4
Tập 4
Phật Học Từ Điển: Việt-Anh, Vol.4 (TU–Y)
849 trang
T.5
Tập 5
Phật Học Từ Điển: Anh-Việt; Phạn/Pali-Việt; Vol. 5
763 trang
T.6
Tập 6
Phật Học Từ Điển: Việt-Anh; Anh-Việt, Vol. 6: Phụ lục
574 trang
Bộ sách có 6/6 tập đã xuất bản

Từ khóa

Từ điển Phật họcViệt–AnhThuật ngữ Phật giáoSanskrit–PāliGiáo lý Phật giáoTriết học Phật giáoBuddhist terminology

Sách cùng tác giả

Buddhist Dictionary English–Vietnamese (Từ Điển Phật Học Anh–Việt), Vol. 10 (U–Z)

Buddhist Dictionary English–Vietnamese (Từ Điển Phật Học Anh–Việt), Vol. 10 (U–Z)

Thiện Phúc

Dictionary·2.5 MB
402 pages200764
Buddhist Dictionary English–Vietnamese (Từ Điển Phật Học Anh–Việt), Vol. 9 (TH–TZ)

Buddhist Dictionary English–Vietnamese (Từ Điển Phật Học Anh–Việt), Vol. 9 (TH–TZ)

Thiện Phúc

Dictionary·2.5 MB
436 pages200798
Buddhist Dictionary English–Vietnamese (Từ Điển Phật Học Anh–Việt), Vol. 8 (TA–TE)

Buddhist Dictionary English–Vietnamese (Từ Điển Phật Học Anh–Việt), Vol. 8 (TA–TE)

Thiện Phúc

Dictionary·2.6 MB
452 pages200758
Buddhist Dictionary English–Vietnamese (Từ Điển Phật Học Anh–Việt), Vol. 7 (S)

Buddhist Dictionary English–Vietnamese (Từ Điển Phật Học Anh–Việt), Vol. 7 (S)

Thiện Phúc

Dictionary·3.7 MB
610 pages200779

Sách đọc nhiều nhất

17 - Kinh Trường A-hàm

17 - Kinh Trường A-hàm

Viện Nghiên Cứu Phật Học Việt Nam

Sutta·102.6 MB
1120 pages2002192
Đại Phật Sử – Tập 3

Đại Phật Sử – Tập 3

Mingun Sayadaw; Tỳ khưu Minh Huệ (dịch)

Book·2.4 MB
477 pages2019191
01 - Kinh Trường bộ

01 - Kinh Trường bộ

Thích Minh Châu (dịch)

Book·70.2 MB
695 pages2020191
06 - Kinh Tiểu bộ - Quyển 02

06 - Kinh Tiểu bộ - Quyển 02

Thích Minh Châu (dịch)

Sutta·111.9 MB
2500 pages2020188