Bộ Luật 04 - Luật Tứ Phần

3. Luật Tứ Phần (Dharmaguptaka-Vinaya)

Còn gọi là Luật Đàm Vô Đức hoặc Luật Tạng Tứ Phần, No. 1428, gồm 60 quyển. Bản Hán dịch do hai Đại sư Phật Đà Da Xá, sống vào thế kỷ V Tây lịch, và Trúc Phật Niệm, sống vào khoảng nửa sau thế kỷ IV đến đầu thế kỷ V Tây lịch, thực hiện vào đời Diêu Tần (384–417).

Bố cục Luật Tứ Phần được chia thành bốn phần:

Phần 1: Từ quyển 1 đến quyển 21, trình bày giới pháp của Tỳ-kheo, gồm 250 giới:

• Ba-la-di: 4 giới

• Tăng tàn: 13 giới

• Bất định: 2 giới

• Xả đọa: 30 giới

• Đơn đề: 90 giới

• Đề-xá-ni: 4 giới

• Chúng học: 100 giới

• Diệt tránh: 7 giới

Phần 2: Từ quyển 22 đến quyển 37, gồm hai nội dung:

• Chín quyển đầu, từ quyển 22 đến quyển 30, trình bày giới pháp của Tỳ-kheo-ni, gồm 348 giới:

  • Ba-la-di: 8 giới

  • Tăng tàn: 17 giới

  • Xả đọa: 30 giới

  • Đơn đề: 178 giới

  • Đề-xá-ni: 8 giới

  • Chúng học: 100 giới

  • Diệt tránh: 7 giới

• Bảy quyển sau, từ quyển 31 đến quyển 37, trình bày các pháp Thọ giới, Thuyết giới, An cư và phần thứ nhất của pháp Tự tứ.

Phần 3: Từ quyển 38 đến quyển 49, trình bày phần thứ hai của pháp Tự tứ và các nội dung liên quan đến Bì cách — giày dép và những vật dụng nằm bằng da — cùng các pháp về Y, Dược, Y Ca-hi-la và những sự việc xảy ra tại Câu-diệm-di, Chiêm-ba…

Phần 4: Từ quyển 50 đến quyển 60, trình bày các nội dung về Phòng xá, các pháp Linh tinh, sự kiện năm trăm vị Tỳ-kheo kết tập pháp và bảy trăm vị Tỳ-kheo kết tập pháp…
(ĐTK/ĐCTT, T.22, tr. 567–1014B).

Phần Giới bản của Luật Tứ Phần gồm:

• No. 1429, 1 quyển;

• No. 1430, 1 quyển;

• No. 1431, 1 quyển.

Cả ba bản đều do Đại sư Phật Đà Da Xá Hán dịch.

Phần Yết-ma gồm:

• No. 1432, 1 quyển, do Đại sư Khang Tăng Khải, sống vào thế kỷ III Tây lịch, Hán dịch;

• No. 1433, 1 quyển, do Đại sư Đàm Đế, sống vào khoảng thế kỷ III đến đầu thế kỷ IV Tây lịch, Hán dịch;

• No. 1434, 1 quyển, do Đại sư Cầu Na Bạt Đà La (394–468) Hán dịch.

Luật Tứ Phần có ảnh hưởng sâu rộng đối với Phật giáo Trung Hoa. Đại sư Đạo Tuyên (596–667) đã sớ giải Luật Tứ Phần, đặc biệt là phần Giới bản và Yết-ma, qua đó đặt nền tảng hình thành Luật tông Nam Sơn nổi tiếng.