Bộ Luật 08 - Căn Bản Thuyết Nhất Thiết Hữu Bộ Bí Sô Ni Tỳ Nại Da

Căn Bản Thuyết Nhất Thiết Hữu Bộ Bí Sô Ni Tỳ Nại Da

Bộ luật mang số hiệu No. 1443, gồm 20 quyển, cũng do Đại sư Nghĩa Tịnh Hán dịch.

Nội dung bộ luật trình bày giới pháp của Bí-sô-ni, tức Tỳ-kheo-ni, gồm:

• Ba-la-thị-ca, tức Ba-la-di: 8 giới, từ quyển 1 đến quyển 5;

• Tăng-già-phạt-thi-sa, tức Tăng tàn: 20 giới, từ quyển 5 đến quyển 7;

• Ni-tát-kỳ Ba-dật-để-ca: 33 giới, từ quyển 7 đến quyển 11;

• Ba-dật-để-ca: 180 giới, từ quyển 11 đến quyển 20;

• Ba-la-để-đề-xá-ni: 11 giới, thuộc quyển 20;

• Chúng học: 48 giới, thuộc quyển 20;

• Diệt tránh: 7 giới, thuộc quyển 20.

(ĐTK/ĐCTT, T.23, tr. 907–1020B).

Phần Giới bản của Luật Hữu Bộ, tương ứng với No. 1442 và No. 1443, gồm:

• No. 1454, 1 quyển: Giới bản của Bí-sô;

• No. 1455, 1 quyển: Giới bản của Bí-sô-ni.

Phần Yết-ma mang số hiệu No. 1453, gồm 10 quyển. Tất cả các tác phẩm trên đều do Đại sư Nghĩa Tịnh Hán dịch.

Hai bộ luật No. 1442 và No. 1443 chủ yếu trình bày giới pháp của hai chúng Bí-sô và Bí-sô-ni. Những sinh hoạt gắn liền với đời sống Tăng đoàn được tách thành các phần riêng biệt, với nội dung rất phong phú:

• Xuất Gia Sự, No. 1444, gồm 4 quyển;

• An Cư Sự, No. 1445, gồm 1 quyển;

• Tùy Ý Sự, No. 1446, gồm 1 quyển;

• Bì Cách Sự, No. 1447, gồm 1 quyển;

• Dược Sự, No. 1448, gồm 18 quyển;

• Yết-sỉ-na Y Sự, No. 1449, gồm 1 quyển;

• Phá Tăng Sự, No. 1450, gồm 20 quyển;

• Tạp Sự, No. 1451, gồm 40 quyển;

• Tạp Sự Nhiếp Tụng, No. 1457, gồm 1 quyển.

Tất cả các tác phẩm này cũng đều do Đại sư Nghĩa Tịnh Hán dịch.

Ngoài ra, Luật Hữu Bộ còn có một số tác phẩm bổ sung, giải thích về nhân duyên chế giới và những tạp sự chưa được trình bày trong phần chính:

• Ni Đà Na Mục Đắc Ca, No. 1452, gồm 10 quyển;

• Ni Đà Na Mục Đắc Ca Nhiếp Tụng, No. 1456, gồm 1 quyển.

Một số tác phẩm khác mang tính chất giải thích và thâu tóm nội dung:

• Căn Bản Tát Bà Đa Bộ Luật Nhiếp, No. 1458, gồm 14 quyển, do Tôn giả Thắng Hữu biên soạn nhằm giải thích khái quát bộ luật No. 1442;

• Tỳ Nại Da Tụng, No. 1459, gồm 3 quyển, do Tôn giả Tỳ Xá Khư biên soạn.

Cả bốn tác phẩm bổ sung nêu trên đều do Đại sư Nghĩa Tịnh Hán dịch.