Bộ Luật 05 - Luật Thập Tụng

Luật Thập Tụng (Sarvāstivāda-Vinaya)

Còn gọi là Luật Tát Bà Đa Bộ Thập Tụng, No. 1435, gồm 61 quyển. Bản Hán dịch do Đại sư Phất Nhã Đa La, sống vào đầu thế kỷ V Tây lịch, và Tam tạng Pháp sư Cưu Ma La Thập (344–413) thực hiện vào đời Hậu Tần (384–417).

Nội dung Luật Thập Tụng gồm mười tụng:

Tụng 1: Từ quyển 1 đến quyển 6, trình bày các giới pháp của Tỳ-kheo:

• Ba-la-di: 4 giới

• Tăng tàn: 13 giới

• Bất định: 2 giới

• Ni-tát-kỳ: 30 giới

Tụng 2: Từ quyển 7 đến quyển 13, tiếp tục trình bày các giới pháp của Tỳ-kheo:

• Ni-tát-kỳ: phần tiếp theo

• Ba-dật-đề: 90 giới

Tụng 3: Từ quyển 14 đến quyển 20, tiếp tục trình bày các giới pháp của Tỳ-kheo:

• Ba-dật-đề: phần tiếp theo

• Ba-la-đề-xá-ni: 4 giới

• Chúng học: 107 giới

• Diệt tránh: 7 giới

Tổng cộng gồm 257 giới.

Tụng 4: Từ quyển 21 đến quyển 28, trình bày bảy pháp:

• Thọ giới cụ túc

• Bố-tát

• Tự tứ

• An cư

• Bì cách

• Y dược

• Y phục

Tụng 5: Từ quyển 29 đến quyển 35, trình bày tám pháp:

• Pháp Y Ca-hi-la

• Pháp ở Câu-xá-di

• Pháp ở Chiêm-ba

• Pháp về Bát-trà và Lư-già

• Pháp Tăng tàn – Hối

• Pháp Già, tức pháp hạn chế

• Pháp Ngọa cụ

• Pháp Tránh sự

Tụng 6: Từ quyển 36 đến quyển 41, trình bày hai phần Tạp tụng:

• Sự việc của Điều Đạt

• Các pháp linh tinh

Tụng 7: Từ quyển 42 đến quyển 47, trình bày giới pháp của Tỳ-kheo-ni:

• Ba-la-di: 8 giới

• Tăng tàn: 17 giới

• Xả đọa: 30 giới

• Đơn Ba-dạ-đề: 178 giới

• Đề-xá-ni: 8 giới

• Chúng học: 107 giới

• Diệt tránh: 7 giới

Tổng cộng gồm 355 giới, cùng với Tám pháp kính của Tỳ-kheo-ni.

Tụng 8: Từ quyển 48 đến quyển 51, trình bày pháp Tăng thêm một.

Tụng 9: Từ quyển 52 đến quyển 55, trình bày việc Tôn giả Ưu-ba-ly thưa hỏi Đức Phật.

Tụng 10: Gồm hai nội dung:

• Từ quyển 56 đến quyển 59, trình bày các phần: Tỳ-kheo tụng, hai loại Tỳ-ni cùng Tạp tụng, pháp Ba-la-di và pháp Tăng-già-bà-thi-sa, tức Tăng tàn.

• Hai quyển cuối, quyển 60 và quyển 61, trình bày khái quát sự kiện năm trăm vị A-la-hán kết tập Pháp tạng; bảy trăm vị Tỳ-kheo hội tập để diệt trừ pháp ác; phẩm Tạp trong Tỳ-ni và phẩm Nhân duyên.

(ĐTK/ĐCTT, T.23, tr. 1–470B).

Phần Giới bản của Luật Thập Tụng gồm:

• No. 1436, 1 quyển: Giới bản Tỳ-kheo, do Pháp sư Cưu Ma La Thập Hán dịch;

• No. 1437, 1 quyển: Giới bản Tỳ-kheo-ni, do Đại sư Pháp Hiển tập xuất.

Phần Yết-ma gồm:

• No. 1438, 1 quyển: không rõ tên người dịch, được xếp vào các dịch phẩm đời Lưu Tống;

• No. 1439, 1 quyển: do Đại sư Tăng Cừ, sống vào thế kỷ V Tây lịch, biên soạn.

Ngoài ra, còn có hai bộ luận giải thích Luật Thập Tụng:

• Tát Bà Đa Tỳ Ni Tỳ Bà Sa (Sarvāstivāda-Vinaya-Vibhāṣā), No. 1440, gồm 9 quyển; không rõ tên người dịch, được xếp vào các dịch phẩm đời Tần.

• Tát Bà Đa Tỳ Ni Ma Đắc Lặc Già (Sarvāstivāda-Nikāya-Vinaya-mātṛkā), No. 1441, gồm 10 quyển; do Đại sư Tăng Già Bạt Ma, sống vào thế kỷ V Tây lịch, Hán dịch vào đời Lưu Tống.