Buddhist Dictionary English–Vietnamese (Từ Điển Phật Học Anh–Việt), Vol. 3 (E–F)

Volume III bao quát các mục từ thuộc hai mẫu tự E–F. Nội dung không chỉ giới hạn ở việc đối dịch thuật ngữ, mà còn mở rộng sang giải thích giáo lý, nhân vật lịch sử, kinh điển, học phái, địa danh, giới luật, thiền học, Tịnh độ và nhiều phạm trù triết học Phật giáo. Một số mục từ được trình bày thành các đoạn khảo cứu dài, chẳng hạn các nội dung liên quan đến Pháp Hiển, hành trình thỉnh kinh và những tư liệu về Luật tạng, kinh Đại Bát Niết-bàn và lịch sử Phật giáo Ấn Độ. 

Tác phẩm còn thể hiện tính chất chuyên khảo trong nhiều mục từ về giới luật và tu tập. Chẳng hạn, các mục liên quan đến Force of wisdom, Forbearance, Kṣānti và Kṣānti-pāramitā được giải thích bằng cả thuật ngữ Sanskrit lẫn nghĩa Việt, đồng thời liên kết với Tứ Diệu Đế, trí tuệ giải thoát và hệ thống Ba-la-mật. Theo lời tựa, tác giả mong muốn hỗ trợ Phật tử Việt Nam đọc hiểu các tài liệu Phật học bằng tiếng Anh và những bản dịch Tam tạng từ Pāli, Sanskrit, nhất là khi nhiều thuật ngữ cổ ngữ không có từ tương đương hoàn toàn chính xác trong tiếng Anh hay tiếng Việt.