Buddhist Dictionary English–Vietnamese (Từ Điển Phật Học Anh–Việt), Vol. 4 (G–K)

Volume IV bao quát các mục từ từ G đến K. Cấu trúc từ điển không dừng ở việc cung cấp nghĩa tương đương Anh–Việt, mà còn mở rộng sang chú giải về nhân vật lịch sử, địa danh, kinh luận, học phái, triết học, Thiền tông và các khái niệm giáo lý. Nhiều mục từ được phát triển thành tiểu luận ngắn, đi kèm dẫn chứng và tham chiếu. Chẳng hạn, các mục liên quan đến Huệ Trung Nam Dương trình bày cả công án trong Vô Môn Quan và Bích Nham Lục; các mục về Hoàng Long phái giải thích truyền thống Lâm Tế tại Trung Hoa và Nhật Bản. 

Tác phẩm cũng chú trọng lịch sử Thiền học, tiêu biểu là phần về Huệ Khả và sự truyền thừa trực tiếp từ Bồ-đề-đạt-ma, thể hiện khuynh hướng kết hợp từ điển với tư liệu lịch sử và giáo lý. Lời tựa xác định mục tiêu của công trình là giúp Phật tử Việt Nam đọc hiểu các tài liệu Phật học tiếng Anh và các bản dịch Tam tạng từ Pāli hoặc Sanskrit, nhất là khi nhiều thuật ngữ cổ ngữ không có từ tương đương tuyệt đối trong tiếng Việt hay tiếng Anh.